Roberto Chevalier
thumb-1
thumb-1
thumb-1
thumb-1
thumb-1
thumb-1
DATI FISICI
Luogo di Nascita:
Roma
Altezza:
1.78
Colore Occhi:
marroni
Colore Capelli:
biondi
ATTORE / DOPPIATORE
LINGUE CONOSCIUTE
inglese
Video
SHOWREEL
Italiano
Esperienze Professionali
Teatro
“Sesso debole” - Compagnia dei giovani De Lullo-Falk-Valli
”Daisy, Daisy, desiderio” con A. Salines (Co-protagonista)
“Vita col padre” con R. Morelli e P. Stoppa
“Arlecchino servitore di due padroni” - regia di G. Strehler (ruolo: Silvio) - Piccolo Teatro di Milano
“La scuola delle mogli” - regia di E. D’Amato (Coprotagonista) - Piccolo Teatro di Milano
“L’importanza di chiamarsi Ernesto” (Protagonista)
“Candida” (Protagonista)
“Mangiatori di fuoco” (Protagonista)
“L’avventura di Maria”
“Ma non è una cosa seria”
“Il malato immaginario”

Cinema
“Giovani mariti” - regia di M. Bolognini, con F. Interlenghi (debutta all’età di cinque anni)
“La ragazza di nome Giulio”
“Una prostituta al servizio del pubblico”
“Per amore di Cesarina”
“Amore mio non farmi male” (Protagonista)
“Sono tornate a fiorire le rose” - regia di V. Sindoni, con V. Cortese, W. Chiari, L. Salce (Protagonista)

Televisione
"Che Dio ci aiuti" - regia F. Vicario (ruolo: Baldassarri) - Fiction Rai
“Il piccolo Eyolf”
“Pasqua”
“Gian Burrasca”
“La fiera delle vanità”
“La donna di fiori”
“Vita col padre”
“Il principe e la ballerina”
“E le stelle stanno a guardare”
“Pel di carota” (Protagonista)
“Tom Sawyer” (Protagonista)
“David Copperfield” (Protagonista)
“La squadra di stoppa” (Protagonista)
“Avventure in IV B” (Protagonista)
“Obiettivo luna” (Protagonista)
“La signora Morli una e due” (Protagonista)
“Il vecchio e il faro” (Protagonista)
“I racconti del faro” (Protagonista)
“Il cadetto Wislow” (Protagonista)
“La versione browning” (Protagonista)
“Fermenti” (Protagonista)
“I passi sulla neve” (Protagonista)
“Paese di mare” di N. Ginzburg (Protagonista) - Tv Svizzera
“La trincea” (Protagonista)
“Impresa natura” (Presentatore)
“Giochiamo con la scienza” (Presentatore)
“Costanza”
“Le ali della vita 1” con S. Ferilli
“Padre Pio” di C. Carlei, con S. Castellitto (ruolo: padre Agostino Gemelli)
“Non lasciamoci più 2” - regia di V. Sindoni, con F. Frizzi (Protagonista della prima puntata)
“In nome della famiglia”
“Distretto di polizia 2” - regia di M.Vullo, con C.Pandolfi
“Un medico in famiglia 4" - regia di C. Norza e I. Leoni (ruolo: Prof.Bellucci)
"Ris Roma 2°" episodio 10 - Siniscalchi

Pubblicitá
“BMW serie 3”
“Shampoo hegor”
“Panda super”
“Biscotti Plasmon”
“ Idrolitina”
E’ la voce guida per: Q8, Pavesi, Nutella, Maxibon, Motta, Compaq, Opel Astra, Bmw, Toyota Auris, etc.

Doppiaggio
"The Pope"
Direttore doppiaggio:
“Moulin Rouge”
“L’apparenza inganna”
“Giovanna la pazza”
“Bulworth”
“Blade”
“Getting to know you”
“Volavèrunt”
“La cena dei cretini”
“Brother”
“Taxxi 2”
"Transamerica"
"Little Miss Sunshine"
"Juno"
"Sunshine"
"L'ultimo Re di Scozia"

E’ la voce italiana di:
T. Hanks, T. Cruise, J. Woods, A. Garcia, J. Travolta, D. Bowie, D. Quaid, Sting, J. Northam, E. Bogosian,etc.

Radio
Ha lavorato in circa 100 programmi radiofonici in ruoli spesso da protagonista.
“Il ritratto di Dorian Gray”
“Candida”
“Mongiuà i paladini di Francia”
"Strauss padre e figlio"
"Robert Schumann" , etc.

Premi
1990
- Nastro d’Argento come miglior doppiatore per Erik Bogosian in “Talk radio” di O. Stone.
2000
- Nastro d’Argento come miglior doppiatore per T. Cruise in “Magnolia”,
2006
- Premio Romics 2006 miglior direttore doppiaggio per Transamerica,
miglior doppiatore a Voci nell'Ombra 2006 per il film Truman Capote- a sangue freddo
English
Professional Experience
Theatre

“Sesso debole” – Compagnia dei giovani De Lullo-Falk-Valli
”Daisy, Daisy, desiderio” with A. Salines
“Vita col padre” with R. Morelli and P. Stoppa
“Arlecchino servitore di due padroni” (role:Silvio) - Piccolo Teatro, Milan
“La scuola delle mogli” - directed byi E. D’Amato
“L’importanza di chiamarsi Ernesto” (Leading role)
“Candida”
“Mangiatori di fuoco”
“L’avventura di Maria”
“Ma non è una cosa seria”
“Il malato immaginario”

Cinema

“Giovani mariti” - directed by M. Bolognini, with F. Interlenghi (debut at 5 years age)
“La ragazza di nome Giulio”
“Una prostituta al servizio del pubblico”
“Per amore di Cesarina”
“Amore mio non farmi male” (Leading role)
“Sono tornate a fiorire le rose” by V. Sindoni, with V. Cortese, W. Chiari, L. Salce (Leading role)

Television

"Che Dio ci aiuti" - regia F. Vicario (ruolo: Baldassarri) - Fiction Rai
“Il piccolo Eyolf”
“Pasqua”
“Gian Burrasca”
“La fiera delle vanità”
“La donna di fiori”
“Vita col padre”
“Il principe e la ballerina”
“E le stelle stanno a guardare”
“Pel di carota” (Leading role)
“Tom Sawyer” (Leading role)
“David Copperfield” (Leading role)
“La squadra di stoppa” (Leading role)
“Avventure in IV B” (Leading role)
“Obiettivo luna” (Leading role)
“La signora Morli una e due” (Leading role)
“Il vecchio e il faro” (Leading role)
“I racconti del faro” (Leading role)
“Il cadetto Wislow” (Leading role)
“La versione browning” (Leading role)
“Fermenti” (Leading role)
“I passi sulla neve” (Leading role)
“Paese di mare” by N. Ginzburg (Leading role) - Switzerland TV
“La trincea” (Leading role)
“Impresa natura” (Leading role)
“Giochiamo con la scienza” (Host)
“Costanza” (Leading role)
“Le ali della vita 1” with S. Ferilli (Leading role)
“Padre Pio” by C. Carlei, with S. Castellitto (role: Father Agostino Gemelli)
“Non lasciamoci più 2” - directed by V. Sindoni, with F. Frizzi (1st episode leading role)
“In nome della famiglia” (Leading role)
“Distretto di polizia 2” - directed by M.Vullo, with C.Pandolfi (episode leading role)
“Un medico in famiglia 4" - directed by di C. Norza and I. Leoni(role: Bellucci)
"Ris Roma 2°" episode 10 - Siniscalchi

Commercials

“BMW series 3”
“Shampoo hegor”
“Panda super”
“Biscotti Plasmon”
“Aranciata Idrolitina”.
Speaker for: Q8, Pavesi, Nutella, Maxibon, Motta, Compaq, Opel Astra, Bmw, Toyota Auris and many others

Dubbing

Director:
“Moulin Rouge”
“L’apparenza inganna”
“Giovanna la pazza”
“Bulworth”
“Blade”
“Getting to know you”
“Volavèrunt”
“La cena dei cretini”
“Brother”
“Taxxi 2”.
"Transamerica"
"Little Miss Sunshine"
"Juno"
"Sunshine"
"L'ultimo Re di Scozia"

Official Dubbing Actor as:
T. Hanks, T. Cruise, J. Woods, A. Garcia, J. Travolta, D. Bowie, D. Quaid, Sting, J. Northam, E. Bogosian and many others

Radio

Leading role in more than 100 radioplays:
“Il ritratto di Dorian Gray”
“Candida
“Mongiuà i paladini di Francia”
"Staruss father and son"
"Robert Schumann" and many others

Awards

1990
- Nastro d’Argento as Best Dubbing Actor for “Talk radio” by O. Stone
2000
- Nastro d’Argento as Best Dubbing Actor for “Magnolia” (Tom Cruise voice)
2006
- Romics Award as Best Dubbing Director for "Transamerica"
"Voci nell'Ombra" Award as Best Dubbing Actor for "Truman Capote- a sangue freddo"